Glosario

GLOSARIO DE TÉRMINOS SOBRE MIGRACIÓN Y REFUGIO

[A][B][C][D][E][F][G][H][I][J][K][L][M][N][O][P][Q][R][S][T][U][V][W][X][Y][Z]

T
Tasa total de fecundidad
El número promedio de hijos que tienen las mujeres en un año determinado. (Fuente: Population Reference Bureau).
Tercer país seguro
País donde un solicitante de asilo habría podido recibir protección como refugiado y donde ha estado físicamente presente antes de llegar al país donde busca asilo.
Trabajadores fronterizos extranjeros
Trabajadores a los que se concede autorización para trabajar sin interrupción en el país receptor, a condición de que salgan de él a intervalos periódicos y cortos (diaria o semanalmente)
Trabajadores fronterizos

Ciudadanos que se desplazan a diario entre su país (que suele ser también su país de ciudadanía) y su lugar de trabajo en el extranjero.

Trabajador migratorio
Según la Convención de 1991, el término ‘trabajadores migratorios’ se refiere a una persona que va a ser empleada, está empleada o ha sido empleada en una actividad remunerada en un Estado del cual el o ella no es ciudadano. Esta definición, por lo tanto, abarca tanto a los inmigrantes documentados como a los indocumentados.
Trabajadores migrantes con contrato
Personas que trabajan en un país distinto del suyo en virtud de acuerdos contractuales que limitan el período de empleo y la ocupación del migrante.
Trabajadores migrantes estacionales
Personas empleadas en un país que no es el propio sólo durante parte de un año porque el trabajo que realizan está vinculado a condiciones estacionales. Son una subcategoría de trabajadores migrantes extranjeros.
Tráfico (Trafficking)

De acuerdo con la Convención de la ONU contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos, el ‘tráfico de personas’ significa el reclutamiento, transporte, encubrimiento o recepción de personas, por medio del uso de amenazas o el uso de la fuerza u otra forma de coacción. Los traficantes son aquellos que transportan emigrantes y se benefician económicamente o de alguna otra manera del de personas. El tráfico de seres humanos ha sido reconocido como una violación grave de los derechos humanos.

Tratado
Acuerdo oficial, sobre todo entre Estados, que crea obligaciones legales recíprocas entre las partes. Los tratados son una de las fuentes del derecho internacional.
Turistas extranjeros
Extranjeros admitidos con visados de turista (en caso necesario) para fines de esparcimiento, vacaciones o recreo, visitas a amigos o familiares, tratamiento médico o peregrinaciones religiosas. Deben pasar a lo menos una noche en un alojamiento colectivo o privado en el país receptor y la duración de su estancia no puede ser superior a 12 meses.


Centro de Información Migratoria para América Latina