Glosario

GLOSARIO DE TÉRMINOS SOBRE MIGRACIÓN Y REFUGIO

[A][B][C][D][E][F][G][H][I][J][K][L][M][N][O][P][Q][R][S][T][U][V][W][X][Y][Z]

P
País de reasentamiento
País que ofrece posibilidades de reasentamiento permanente de refugiados: Se trata en principio de un país que no es ni el de origen ni el país donde se reconoce el estatuto de refugiado en primer lugar.
País de residencia habitual
El país en el que la persona vive, es decir, el país en el que tiene una vivienda donde normalmente pasa los períodos diarios de descanso. Los viajes temporales al exterior con fines de ocio vacaciones, visitas a parientes y amigos, negocios, tratamiento médico o peregrinación religiosa no cambian el país de residencia habitual.
Persecución
De manera general, toda violación grave de los derechos humanos. En el contexto de los refugiados, el término “persecución” designa todo acto mediante el cual se vulneran gravemente los derechos fundamentales por motivos relacionados con la raza, la religión, la nacionalidad, las opiniones políticas o la pertenencia a un determinado grupo social.
Persecución por motivos de género

Persecución de la que son objeto deliberado las personas pertenecientes a uno u otro sexo, o que les afecta desproporcionadamente. En algunos contextos, la persecución por motivos de género puede incluirse en la definición de refugiado.

Personas a cargo
Familiares directos y empleados domésticos del migrante principal que normalmente son admitidos en la misma categoría de migración que esa persona. Aunque la definición de familiares directos varía de unos países a otros, el cónyuge y los hijos menores de edad de un migrante principal normalmente figuran como personas a cargo.
Población extranjera de un país
Todas las personas que tienen ese país como país de residencia habitual, pero que son nacionales ciudadanos de otro país.
Población de Reemplazo
La población necesaria para detener la declinación de la población en general o la población activa de un lugar determinado, con el objetivo de “reemplazar” la población en proceso de envejecimiento. (Fuente: PNUD).
Población de un país nacida en el extranjero

Todas las personas que tienen ese país como país de residencia habitual y cuyo lugar de nacimiento se encuentra en otro país.

Primer país de asilo
País donde un solicitante de asilo recibe protección internacional como solicitante de asilo o como refugiado.
Principio de unidad de la familia
Principio que da efecto a la protección de la familia como núcleo natural y fundamental de la sociedad. En virtud de este principio, se puede otorgar la condición de refugiado al cónyuge o a las personas a cargo de una persona que responde a los criterios de la definición de refugiado . Cuando los cónyuges y las personas a cargo obtienen la condición en aplicación del principio de unidad de la familia, se dice que se benefician del “estatuto derivado”.
Protección internacional de los refugiados
Intervención de los Estados o del ACNUR en favor de los solicitantes de asilo y de los refugiados, para que sus derechos, seguridad y su bienestar sean reconocidos y salvaguardados conforme a las normas internacionales en la materia. Se puede tratar de intervenciones encaminadas a hacer respetar el principio de no devolución, garantizar la admisión por razones de seguridad, el acceso a procedimientos equitativos de determinación de la condición de refugiado, el respeto de las normas humanas de trato, y la aplicación de soluciones duraderas. El ACNUR es la única institución de las Naciones Unidas cuyo mandato es proteger a los refugiados.
Protección temporal
Arreglo o mecanismo establecido por los Estados para ofrecer una protección de índole temporal a las personas que llegan masivamente, huyendo de situaciones de conflicto o de violencia generalizada sin determinación individual previa de la condición de refugiado. La protección temporal se ha aplicado en algunos Estados de Europa occidental para asegurar la protección de personas que huían del conflicto en ex Yugoslavia a comienzos de los años noventa.


Centro de Información Migratoria para América Latina